Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вітчина́/witt͡ʃɪnɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

вітчина́

/witt͡ʃɪnɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    шинка

    с. 133

Матіїв

2
  1. 2

    Те саме, що вітці́вщина.

    с. 83

Партицький

3–5
  1. 3

    місце народження, батьківщина

    с. 277, 319, 371
  2. 4

    батьківщина, рідний край, дім, рідня

    с. 277, 319, 371
  3. 5

    вітчизна, батьківщина

    с. 277, 319, 371

Відки пішлоПор. рос. ветчина.

Переклади

miejsce urodzenia, ojczyzna… · Geburtsort, Heimath… · birthplace, homeland…
польска
miejsce urodzenia; ojczyzna; kraj rodzinny; dom; rodzina
нїмецка
Geburtsort; Heimath; Vaterland
анґлїйска
birthplace; homeland; native country; home; family; fatherland

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ~ни́ [П-ка Км.]

USAGEФорми (Партицький): ôтчина

Див. шевітці́вщина, батьчина, батьковщина, дім, родина́, батьківщина

Посилаются на то словобатьківщина, дім, родина́, батьковщина, батьчина

Відки взєте

  • Партицький, с. 277, 319, 371 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 83 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 133 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20788

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововітчимийНаступне слово →вітчини