ві́вкати
/wiwkɑtɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (6): Ясень, Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Либохора, Жукотин…
Ясень, Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Либохора, Жукотин, Перегинсько
Значенє
Онишкевич
1–5- 1
гукати в лісі ‘говь; вигукувати
- «Як ся ві́вкат, такі́ голоса́ йдут»
- 2
співати; співати з вигуками
с. 115 - 3
кричати
- «Вівкає, аж хата ходит»
- 4
вити мов вовк
с. 115 - 5
док. вівкнути заспівати
- «Вівкни си, най ти сі видит, що сі жениш.»
Матіїв
6- 6
Вигукувати.
- «Бдеме́ ві́вкати на гриба́х, би-сьме ся ни загуби́ли.»
Кміт
7–9- 7
Вигукувати
- «Як ся ві́вкат, такі голоса́ йдут»
- 8
Співати
с. 29 - 9
Вити по-вовчому, кричати
с. 29
Партицький
10- 10
кричати, галасувати, горланити, волати
с. 169
Переклади
wykrzykiwać, śpiewać… · ausrufen, singen… · to shout out, to sing…
- польска
- wykrzykiwać; śpiewać; wyć po wilczemu, krzyczeć; krzyczeć; wrzeszczeć; hałasować
- нїмецка
- ausrufen; singen; wie ein Wolf heulen, rufen; Schreien
- анґлїйска
- to shout out; to sing; to howl like a wolf, shout; to shout; to cry; to bawl
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ві́вкати [П-п, Яснь]; ~вкати [Дз-ч Г. Км., Ж-н, ЛБ 9, 123, Л-ра Ч., Гоц. 1895, 109, Н-чі ЕЗб. X, 197, Км., Яв.]; док. вівкнути [Н-чі ЕЗб. X, 197]
USAGEФорми (Партицький): вѣвкати
USAGEСиноніми: кричати