воро́та
/wɔrɔtɑ/речівникБойківщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Польова доріжка
- «Коро́ва пасе́сї на воро́тах.»
Онишкевич
2–4- 2
ворота
- «Стойит у вороте́х в червоних чобота́х»
- 3
паркан з вертикально прибитих тичок до лат або жердин
- «Як поприбива́ют шпарґала́ до гори́, то воро́та»
- 4
огорожа з горизонтальних жердин на колах; охоро́на від гру́вшої худо́би
с. 145
Партицький
5–8- 5
турнікет, обертова ворітниця
с. 89, 210, 230, 369 - 6
ворота, хвіртка
с. 89, 210, 230, 369 - 7
ворота, брама
с. 89, 210, 230, 369 - 8
ворота, проїзд
с. 89, 210, 230, 369
Відки пішлопор. ще бра́ма 2 пор. ще лі́са пор. ще вори́на 2
Переклади
ścieżka polna, obrotnica… · Feldweg, Drehbaum… · field path, turnstile…
- польска
- ścieżka polna; obrotnica; kołowrót; rogatka obrotowa; brama; furtka; wrota; przejazd
- нїмецка
- Feldweg; Drehbaum; Heck; Pforte; Thor; Thorweg
- анґлїйска
- field path; turnstile; revolving gate; gate; wicket; portal; gateway; archway
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~тя́ [О-в]; род. ~рі́т і ~ро́тів [В. В-ка]; ор. ~ро́ти [К-в, Х-в (п)]; ~рі́тми [В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 230, Н-чі ЕЗб. ХУІ, 265 б.н.]; місц. у вороте́х [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 265]
Див. шеколи́воріт, бра́ма, лі́ска, лі́са
Посилаются на то словолі́ска, лі́са, бра́ма, двірни ворота, коли́воріт