Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
во́ля/wɔlʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

во́ля

/wɔlʲɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 12
  1. 1воля, бажання, ласка
  2. 2спонука, поштовх, воля
  3. 3слобода (вільне село)
  4. 4свобода, воля
  5. 5власна воля, власний розсуд
  6. 6воля, намір
  7. 7постанова, воля, рішення
  8. 8присілок, хутір, село
  9. 9воля, бажання, охота
  10. 10самоволя, свавілля, вибір
  11. 11бажання, жадання, воля
  12. 12на власний розсуд, за бажанням
  1. 1

    воля, бажання, ласка

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  2. 2

    спонука, поштовх, воля

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  3. 3

    слобода (вільне село)

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  4. 4

    свобода, воля

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  5. 5

    власна воля, власний розсуд

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  6. 6

    воля, намір

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  7. 7

    постанова, воля, рішення

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  8. 8

    присілок, хутір, село

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  9. 9

    воля, бажання, охота

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  10. 10

    самоволя, свавілля, вибір

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  11. 11

    бажання, жадання, воля

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355
  12. 12

    на власний розсуд, за бажанням

    Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355

Переклади

upodobanie, wola… · Belieben, Bewegung… · pleasure, will…
польска
upodobanie; wola; życzenie; bodziec; impuls; popęd; wolna wieś; słoboda; wolność; swoboda; uznanie; własny rozsądek; zamiar; postanowienie; uchwała; przysiółek; wioska; chęć; samowola; dowolność; pragnienie; według upodobania; do woli
нїмецка
Belieben; Bewegung; Dorf; Freiheit; Gutbefinden; Meinung; Rathschluß; Weiler; Wille; Willkühr; Wunsch
анґлїйска
pleasure; will; liking; impulse; drive; free village; settlement with privileges; freedom; liberty; discretion; intention; decree; resolution; hamlet; wish; desire; arbitrariness; free will; at will; as one pleases

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): во́ля

USAGEСиноніми: слобода, свобода, вільність, судьба, охота, довільність, жадоба

Див. шезроби́ти во́лю кому, дати на волю, сподоба, попуд, нагі́н, суд, ра́да, хіть, бажанє, ба́га, самоволя, уподоба

Посилаются на то словоба́га, дати на волю, зроби́ти во́лю кому, нагі́н, ра́да, суд, бажанє, попуд, самоволя, свобідна воля, сильна воля, сподоба

+2

уподоба, хіть

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 142 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 37, 107, 137, 155, 208, 305, 334, 342, 350, 355 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19951

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововольтува́тиНаступне слово →во́ляни