вирізати
/wɪrizɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Нагуевичі
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
вирізати
с. 107 - 2
(будинок) побудувати
- «Вирізав будинки на ціле село.»
Партицький
3–12- 3
вирізати, вистругати, обстругати
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376 - 4
порізати, нарізати
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376 - 5
висікти, вирубати, витесати, вирізати
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376 - 6
здерти шкуру, обібрати, вибити
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376 - 7
вирізати, викроїти
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376 - 8
вистругати, вирізати (різьбою)
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376 - 9
врізати, вирізати, зарубати, нарізати
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376 - 10
вирізати, вистругати
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376 - 11
вирізати, перебити, повбивати
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376 - 12
вирізати, винищити підчистую
с. 26, 69, 83, 84, 97, 104, 105, 109, 202, 240, 376
Переклади
wyrzezać, wystrugać… · Abschnitzeln, Aufschneiden… · to carve out, to whittle…
- польска
- wyrzezać; wystrugać; obstrugać; pokroić; pociąć; wyciąć; wyrąbać; wytesać; obedrzeć ze skóry; wyłupić; wychłostać; wykroić; wyrzeźbić; wciąć; nacinać; zżąć; rzeźbić; wyrżnąć; wymordować; zabić; wyciąć w pień
- нїмецка
- Abschnitzeln; Aufschneiden; Aushauen; Ausschinden; Ausschneiden; Ausschnitzen; Ausstechen; Einschneiden; Einschnitzen; Herausschneiden; Niedermetzeln; Springen
- анґлїйска
- to carve out; to whittle; to cut up; to cut all; to hew out; to cut out; to chop out; to flay; to fleece; to cut into; to engrave; to notch; to reap; to carve in; to whittle in; to massacre; to slaughter; to put to the sword
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): вирѣзати
USAGEСиноніми: обрізати, порізати, вирубати, викроїти, врізати, зарізати, вкраяти, накришити, убити
Див. шевистругати, обстругати, висічи, ви́тяти, витесати, ви́лупити, ви́пороти, викрояти, врубити, дожати, вижати
Посилаются на то словови́лупити, ви́пороти, ви́тяти, вижати, викрояти, вистругати, висічи, витесати, врубити, дожати, дугасто вирізати, обстругати