Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́тяти/wɪtʲɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ви́тяти

/wɪtʲɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Бітля

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    зрубати

    • «Вы́тяв си грабе́вно.»
    с. 112

Партицький

2–7
  1. 2

    вирубати ліс

    с. 13, 40, 97, 98, 100, 105, 240
  2. 3

    висікти, вирубати, витесати, вирізати

    с. 13, 40, 97, 98, 100, 105, 240
  3. 4

    прорідити (ліс), вирубати

    с. 13, 40, 97, 98, 100, 105, 240
  4. 5

    вирізати, викроїти

    с. 13, 40, 97, 98, 100, 105, 240
  5. 6

    врізати, вирізати, зарубати, нарізати

    с. 13, 40, 97, 98, 100, 105, 240
  6. 7

    різати, вбивати, рубати

    с. 13, 40, 97, 98, 100, 105, 240

Відки пішлоПор. пол. wyciąć.

Переклади

wyrąbać las, wyciąć… · Abholzen, Aushauen… · to clear a forest, to deforest…
польска
wyrąbać las; wyciąć; wyrąbać; wytesać; przerzedzić; przetrzebić; wykroić; wciąć; nacinać; zżąć; mordować; rzezać; rąbać; wyciąć las
нїмецка
Abholzen; Aushauen; Auslichten; Ausschneiden; Einschneiden; Metzeln; Ausholzen
анґлїйска
to clear a forest; to deforest; to hew out; to cut out; to chop out; to thin out (a forest); to fell; to cut into; to engrave; to notch; to reap; to slaughter; to massacre; to cut down; to fell a forest; to clear of trees

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): вы́тятиⁱ [Б-ля]

USAGEСиноніми: вирубати, викорчувати, викроїти, врізати, зарізати, вкраяти, накришити, убити

Фонетичні варіянтивитина́ти

Див. шевитина́ти, висічи, вирізати, витесати, викрояти, врубити, дожати, вижати, рі́зати, зруба́ти

Посилаются на то словозруба́ти, вирізати, рі́зати, вижати, викрояти, висічи, витесати, врубити, дожати

Відки взєте

  • Партицький, с. 13, 40, 97, 98, 100, 105, 240 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 112 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 71 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19632

← Попередне слововитяте вухо пньомНаступне слово →виученє