випарити
/wɪpɑrɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Нагуевичі
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
випарити
с. 105 - 2
перен. відлупцювати
- «Випару, аж на ню не зможеш сісти.»
Партицький
3–11- 3
випарити, задушити парою, начадити
с. 4, 5, 20, 93, 94, 102, 218, 284, 299 - 4
випаровувати, випарювати
с. 4, 5, 20, 93, 94, 102, 218, 284, 299 - 5
обпарити, випарити
с. 4, 5, 20, 93, 94, 102, 218, 284, 299 - 6
випаровувати, видихати пару
с. 4, 5, 20, 93, 94, 102, 218, 284, 299 - 7
відлупцювати, віддухопелити, відшмагати
с. 4, 5, 20, 93, 94, 102, 218, 284, 299 - 8
відлупцювати, віддухопелити, вибити боки
с. 4, 5, 20, 93, 94, 102, 218, 284, 299 - 9
випаровувати, робити летким
с. 4, 5, 20, 93, 94, 102, 218, 284, 299 - 10
випаровувати, робити леткими
с. 4, 5, 20, 93, 94, 102, 218, 284, 299 - 11
відшмагати батогом, набити боки
с. 4, 5, 20, 93, 94, 102, 218, 284, 299
Переклади
wyparzyć, zaparzyć… · Abdampfen, Abdünsten… · to steam out, to stifle with fumes…
- польска
- wyparzyć; zaparzyć; zaczadzić; parować; wyparować; oparzyć; wyparowywać; wydzielać opary; stłuc; zbić; sprać kijem; przetrzepać skórę; ulatniać; ulotnić; wychłostać; obić batem
- нїмецка
- Abdampfen; Abdünsten; Ausbrühen; Ausdünsten; Ausprügeln; Durchprügeln; Flüchtigen; Verflüchtigen; Abpeitschen
- анґлїйска
- to steam out; to stifle with fumes; to evaporate; to exhale; to scald out; to perspire; to give off vapour; to thrash soundly; to cudgel; to volatilize; to whip soundly
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: парити
Див. шезапарити, удушити, начадити, ви́паровати, вичадити, вихвостикати, вивостіхати, випалковати, випарискати, виворигати, вигатити, вицвігати
Посилаются на то слововітри́ти, ви́парувати, удушити, виворигати, вивостіхати, вигатити, випалковати, випарискати, ви́паровати, вихвостикати, вицвігати, вичадити