вимі́вка
/wɪmiwkɑ/речівникБойківщина, Нагуевичі, Хащів, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1- 1
привід
- «Ді́вка – лу́цка вы́мі́вка»
- «Вимівку легко найти»
Партицький
2–9- 2
перепрошення, вибачення
с. 3, 95, 102, 112, 124, 130, 255, 275 - 3
відмовка, викрут, виверт
с. 3, 95, 102, 112, 124, 130, 255, 275 - 4
відмовка, викрутаси, виверт
с. 3, 95, 102, 112, 124, 130, 255, 275 - 5
викрутаси, відмовка, вибріх, спосіб
с. 3, 95, 102, 112, 124, 130, 255, 275 - 6
умова, застереження
с. 3, 95, 102, 112, 124, 130, 255, 275 - 7
відмовка, викрут, засіб на крайній випадок
с. 3, 95, 102, 112, 124, 130, 255, 275 - 8
виправдання, відмовка, вибачення
с. 3, 95, 102, 112, 124, 130, 255, 275 - 9
відмовка, вибачення
с. 3, 95, 102, 112, 124, 130, 255, 275
Переклади
przeprosiny, wybaczenie… · Abbitte, Ausflucht… · apology, pardon…
- польска
- przeprosiny; wybaczenie; wymówka; wykręt; wybieg; warunek; zastrzeżenie; usprawiedliwienie
- нїмецка
- Abbitte; Ausflucht; Ausrede; Ausweg; Bedingung; Behelf; Entschuldigung; Excuse
- анґлїйска
- apology; pardon; excuse; evasion; pretext; subterfuge; condition; stipulation; proviso; shift; expedient; justification
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): вы́мі́вка [Х-в]; вимівка [Н-чі ЕЗб. X, 175]; ви́мовка [Дз-ч Г. Км.]
USAGEФорми (Партицький): вимôвка; ви́мôвка
USAGEСиноніми: викрутас, викрутас, спосіб, пересторога