виді́ти
/wɪditɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Місцевости (12): Коростів, Плавʼя, Хащів, Либохора, Бітля…
Коростів, Плавʼя, Хащів, Либохора, Бітля, Лопушанка-Хомина, Багнувате, Тухолька, Матків, Жупаня, Перегінсько, Ботелка Нижня
Значенє
Шило
1- 1
Бачити
- «Свого не ви́ди під но́сум, чуже́ ви́ди під лї́сум.»
Онишкевич
2- 2
бачити
с. 99, 100
Матіїв
3- 3
Бачити.
- «Та ци бу́ду тя щи ви́діти?»
Кміт
4- 4
Здається
с. 26
Партицький
5–9- 5
зазирнути, збагнути, зрозуміти, усвідомити
с. 183, 240, 254, 269, 292 - 6
побачити, помітити, виглядіти, зрозуміти
с. 183, 240, 254, 269, 292 - 7
зір, бачення, дивлення
с. 183, 240, 254, 269, 292 - 8
побачити світ, пізнати світ
с. 183, 240, 254, 269, 292 - 9
не бачити, мати брак чогось
с. 183, 240, 254, 269, 292
Переклади
widzieć, zdaje się… · sehen, es scheint… · to see, it seems…
- польска
- widzieć; zdaje się; zajrzeć; zrozumieć; pojąć; uświadomić sobie; dostrzec; wyczytać; zobaczyć; widzenie; patrzenie; zobaczyć świat; poznać świat; nie widzieć; brakować
- нїмецка
- sehen; es scheint; Einsehen; Ersehen; Sehen; Umsehen; Vermissen
- анґлїйска
- to see; it seems; to peer into; to understand; to realize; to perceive; to gather; seeing; sight; to see the world; to miss; to find lacking
Зауваги до говірки
4
USAGEит, недок.; У всіх населених пунктах
USAGEФорми (Онишкевич): ~ти [П-ко]; віді́ти [Б-те, Б-ля, Б-ка Н. Св. 34, Ж-ня, Л-ра Ч., М-в, Тхка]; віді́ти [Б-те, Б-ля]; 1 ос. одн. теп. ви́джу [М. В-ка, Х-в]
USAGEФорми (Партицький): видѣти
USAGEСиноніми: заглянути, пізнати, узнати, проникати, нарозумітися, бачити, глядіти
Фонетичні варіянтивида́ти, видит ми ся
Посилаются на то словопозира́ти, зрі́ти, смотри́ти, вида́ти, ви́діти біди, голоду, посту, видит ми ся, вигледіти, видивити, гледіти, добачити, нарозуміти ся, понимати