Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
виді́ти/wɪditɪ/
Halycka›Всї слова

виді́ти

/wɪditɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (12): Коростів, Плавʼя, Хащів, Либохора, Бітля…

Коростів, Плавʼя, Хащів, Либохора, Бітля, Лопушанка-Хомина, Багнувате, Тухолька, Матків, Жупаня, Перегінсько, Ботелка Нижня

Значенє

  1. 1

    Бачити

    • «Свого не ви́ди під но́сум, чуже́ ви́ди під лї́сум.»
  2. 2

    бачити

    Онишкевич 1984
  3. 3

    Бачити.

    • «Та ци бу́ду тя щи ви́діти?»
    Матіїв 2013
  4. 4

    Здається

    Кміт 1934

Переклади

польска
widzieć; zdaje się
нїмецка
sehen; es scheint
анґлїйска
to see; it seems

Зауваги до говірки

USAGEит, недок.; У всіх населених пунктах

USAGEФорми (Онишкевич): ~ти [П-ко]; віді́ти [Б-те, Б-ля, Б-ка Н. Св. 34, Ж-ня, Л-ра Ч., М-в, Тхка]; віді́ти [Б-те, Б-ля]; 1 ос. одн. теп. ви́джу [М. В-ка, Х-в]

Фонетичні варіянтивида́ти, видит ми ся

Посилаются на то слововида́ти, ви́діти біди, голоду, посту, видит ми ся

На картах атлясу

  • № 378Бачити, побачити

Відки взєте

  • Матіїв 2013, с. 61 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич 1984, с. 99, 100 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило 2008, с. 72 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Кміт 1934, с. 26 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #300

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововидійникНаступне слово →ви́діти біди, голоду, посту