Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́вернути/wɪwɛrnutɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ви́вернути

/wɪwɛrnutɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 17
  1. 1Перевернути що-небудь внутрішнім…
  2. 2Перекинути, звалити когось (перев.…
  3. 3тільки мин. ч. ви́вернув, -ла, -ло…
  4. 4перекинути, вивернути
  5. 5накривати, перевертати, закочувати
  6. 6скидати, перекидати, перевертати
  7. 7здути, звалити вітром
  8. 8перевернути, обернути, вивернути…
  9. 9вивернути, розкидати, розвалити
  10. 10перекинути, перевернути, вивернути
  11. 11перекинути, перевернути, скасувати
  12. 12повалити, перекинути, зруйнувати
  13. 13перекинути, повалити, звалити…
  14. 14перекрутити, вивернути, вивихнути
  15. 15перевернути, вивернути, перекрутити
  16. 16обернути, повернути, вивернути
  17. 17звалити, перекинути (дмухом)

Матіїв

1–3
  1. 1

    Перевернути що-небудь внутрішнім боком назовні.

    • «Споча́тку попра́ні ла́хи тре́ба ви́вернути, а тогді́ ві́шати суши́ти.»
    с. 59
  2. 2

    Перекинути, звалити когось (перев. жінку).

    • «(☺) Ви́вернув ба́бу на купи́ну.»
    с. 59
  3. 3

    тільки мин. ч. ви́вернув, -ла, -ло, док. Звалити дерево з коренем (природною стихією).

    • «Ви́хорь ви́вернув смере́ча.»
    с. 59

Партицький

4–17
  1. 4

    перекинути, вивернути

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  2. 5

    накривати, перевертати, закочувати

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  3. 6

    скидати, перекидати, перевертати

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  4. 7

    здути, звалити вітром

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  5. 8

    перевернути, обернути, вивернути, навернути

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  6. 9

    вивернути, розкидати, розвалити

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  7. 10

    перекинути, перевернути, вивернути

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  8. 11

    перекинути, перевернути, скасувати

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  9. 12

    повалити, перекинути, зруйнувати

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  10. 13

    перекинути, повалити, звалити, накинути на себе

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  11. 14

    перекрутити, вивернути, вивихнути

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  12. 15

    перевернути, вивернути, перекрутити

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  13. 16

    обернути, повернути, вивернути

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337
  14. 17

    звалити, перекинути (дмухом)

    с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337

Переклади

wywrócić, wysypać… · Ausstürzen, Stülpen… · to overturn, to tip out…
польска
wywrócić; wysypać; wylać; nakrywać; przewracać; zawijać; zrzucać; obalać; zdmuchnąć; przewrócić wiatrem; odwrócić; przewrócić; nawrócić; obalić; rozwalić; przewalić; unieważnić; zburzyć; narzucić na siebie; przekręcić; wykręcić; zwichnąć; obrócić; zwrócić; obalić dmuchnięciem
нїмецка
Ausstürzen; Stülpen; Stürzen; Umblasen; Umkehren; Umreißen; Umschmeißen; Umstoßen; Umstürzen; Umwerfen; Verdrehen; Verkehren; Wenden; Einblasen
анґлїйска
to overturn; to tip out; to put over; to turn up; to turn inside out; to overthrow; to topple; to blow over; to blow down; to turn over; to turn around; to invert; to pull down; to demolish; to upset; to annul; to knock over; to throw around oneself; to twist; to distort; to dislocate; to turn upside down; to turn; to turn round

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: накрити, перевернути, відкрити, скинути, перевертати, здути, обернути, навернути, повалити, звернути, надягнути, перекрутити, викрутити, вивихнути

Див. шевихитнути, загинати, роскинути, розвали́ти, зне́сти, розрушити, зва́лити, оберта́ти

Посилаются на то словоуверну́ти, зва́лити, зне́сти, оберта́ти, розвали́ти, вихитнути, гуляючи вивернути що, дуючи вивернути, загинати, розрушити, роскинути

Відки взєте

  • Партицький, с. 110, 219, 220, 230, 250, 252, 253, 254, 255, 282, 288, 337 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 59 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19125

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словови́верни́цяНаступне слово →ви́вернути на́руби