Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́валити/wɪwɑlɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ви́валити

/wɪwɑlɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Нагуевичі

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    ви́валити во́чі [Р-ч], ~ очи — вирячити очі

    • «Вивалив очи, як бойко на свйитого.»
    с. 96

Партицький

2–7
  1. 2

    виламати, висадити, вивалити

    с. 81, 89, 90, 92, 238, 241
  2. 3

    виламати, розбити

    с. 81, 89, 90, 92, 238, 241
  3. 4

    виважити, виломити, відчинити силою

    с. 81, 89, 90, 92, 238, 241
  4. 5

    виламати, вибити, вирвати

    с. 81, 89, 90, 92, 238, 241
  5. 6

    вибити, виломити, розбити (наскоком)

    с. 81, 89, 90, 92, 238, 241
  6. 7

    побризкати, покропити, висадити, виважити

    с. 81, 89, 90, 92, 238, 241

Переклади

wyłamać, wysadzić… · Aufrennen, Aufwerfen… · to break open, to batter down…
польска
wyłamać; wysadzić; wywalić; wyważyć; otworzyć siłą; wybić; wyrwać; rozbić; pokropić
нїмецка
Aufrennen; Aufwerfen; Aufzwängen; Ausbrechen; Einrennen; Einsprengen
анґлїйска
to break open; to batter down; to force open; to pry open; to break out; to tear out; to break open by running; to sprinkle

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: висадити, розбити, вирвати

Див. шеви́пулити, виполовити, виломати, ви́бити, відперти, вишибнути, ви́друлити, розломати, побрискати, збрискати, попорошити, покропити

+1

виважити

Посилаются на то словови́бити, ви́друлити, ви́пулити, ви́ставити, виважити, виломати, вишибнути, збрискати, набігом вивалити, побрискати, покропити, попорошити

+1

розломати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 96 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 81, 89, 90, 92, 238, 241 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19119

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововиваленкаНаступне слово →вивалити вочі