Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ве́сти/wɛstɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ве́сти

/wɛstɪ/·дїєслово·Бойківщина, Бітля

Значенє

Значенє · 12
  1. 1вести
  2. 2показати, призначити, наставити…
  3. 3виховувати, плекати, вирощувати…
  4. 4везти, водити, вести, керувати
  5. 5вести, водити, керувати, правити
  6. 6проводити, очолювати, керувати…
  7. 7вести урочисто, вести з тріумфом
  8. 8поводитися
  9. 9піти війною на когось, воювати проти…
  10. 10воювати, вести війну
  11. 11задавати тон, вести за собою
  12. 12верховодити, головувати в розмові

Онишкевич

1
  1. 1

    вести

    с. 94

Партицький

2–12
  1. 2

    показати, призначити, наставити, навчити

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  2. 3

    виховувати, плекати, вирощувати, годувати

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  3. 4

    везти, водити, вести, керувати

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  4. 5

    вести, водити, керувати, правити

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  5. 6

    проводити, очолювати, керувати, верховодити

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  6. 7

    вести урочисто, вести з тріумфом

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  7. 8

    поводитися

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  8. 9

    піти війною на когось, воювати проти когось

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  9. 10

    воювати, вести війну

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  10. 11

    задавати тон, вести за собою

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426
  11. 12

    верховодити, головувати в розмові

    с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426

Переклади

wskazać, wyznaczyć… · Anweisen, Erziehen… · to show, to assign…
польска
wskazać; wyznaczyć; pouczyć; wychowywać; hodować; kształcić; wieźć; prowadzić; wodzić; kierować; przewodzić; zarządzać; dowodzić; prowadzić triumfalnie; wieść w triumfie; zachowywać się; postępować; wypowiedzieć wojnę; wojować z kimś; wojować; prowadzić wojnę; nadawać ton; przewodzić w rozmowie; być rzecznikiem
нїмецка
Anweisen; Erziehen; Führen; Leiten; Anführen; Aufführen; Benehmen; Beziehen; Kriegen; Ton; Wort
анґлїйска
to show; to assign; to instruct; to bring up; to educate; to rear; to lead; to conduct; to convey; to guide; to govern; to command; to head; to lead in triumph; to behave; to conduct oneself; to make war on; to invade; to wage war; to fight; to set the tone; to be the spokesman; to take the lead

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: показати, назначити, приділити, ростити, зростити, кормити, водити

Див. шепрова́дити, научати, учи́ти, плека́ти, годовати, ве́зти, прово́дити, ковертати, пра́вити, ряди́ти, завідовати

Посилаются на то словоплека́ти, пра́вити, ве́зти, вести ланц, вести си зширо́ка, прова́дити, прово́дити, ряди́ти, учи́ти, війну вести, війну вести з ким, годовати

+6

завідовати, ковертати, научати, торговлю вести, тяжбу вести, шупасом кого вести

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 94 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 18, 48, 64, 76, 138, 156, 157, 234, 272, 310, 349, 426 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19012

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововесо́льноНаступне слово →вести́ ва́вірь