плека́ти
/plɛkɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
годувати груддю
с. 150 - 2
годувати, доглядати (про теля, ягня)
с. 150
Онишкевич
3- 3
кормити груддю; леліяти; доглядати
- «Мати, што лишит малейку дітину, таку від цицьки, то куждої ночи приходит ї плека́ти»
доповнено на сайтї
4- 4
годувати грудьми
Партицький
5–12- 5
обробляти, плекати, культивувати
с. 192, 272, 352, 358, 370 - 6
виховувати, плекати, вирощувати, годувати
с. 192, 272, 352, 358, 370 - 7
виростити, виховати, виплекати
с. 192, 272, 352, 358, 370 - 8
оберігати, берегти, плекати
с. 192, 272, 352, 358, 370 - 9
розводити, плекати, вигодовувати худобу
с. 192, 272, 352, 358, 370 - 10
виховати, виростити
с. 192, 272, 352, 358, 370 - 11
оберігати дичину
с. 192, 272, 352, 358, 370 - 12
залишити ліс для відновлення
с. 192, 272, 352, 358, 370
Відки пішлоПор. ще пита́ти 2.
Переклади
karmić piersią, karmić, doglądać (cielę, jagnię)… · stillen, füttern, aufziehen (Kalb, Lamm)… · to breastfeed, to feed, to rear (a calf, lamb)…
- польска
- karmić piersią; karmić, doglądać (cielę, jagnię); uprawiać; pielęgnować; kultywować; wychowywać; hodować; kształcić; wychować; wyhodować; wypielęgnować; chronić; zachowywać; wychowywać (bydło); chronić zwierzynę; pielęgnować łowisko; zostawić las do odrostu
- нїмецка
- stillen; füttern, aufziehen (Kalb, Lamm); Cultiviren; Erziehen; Groß; Hägen; Ziehen; Zuziehen
- анґлїйска
- to breastfeed; to feed, to rear (a calf, lamb); to nurse at the breast; to cultivate; to till; to foster; to bring up; to educate; to rear; to protect; to preserve; to nurture; to raise; to breed (livestock); to preserve game; to let a forest regrow
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. теп. ~че
USAGEЗапис (Janów, 1926): płyᵉkˈaty
USAGEСиноніми: управляти, ростити, зростити, кормити, виплекати, годувати
Див. шепи́тати, обробля́ти, годовати, ве́сти, удержувати, сохраняти
Посилаются на то словове́сти, обробля́ти, годовати, сохраняти, удержувати