Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
плека́ти/plɛkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

плека́ти

/plɛkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Вовче, Мошківці, Розлуч, Сівка…

Вовче, Мошківці, Розлуч, Сівка

Значенє

Значенє · 12
  1. 1годувати груддю
  2. 2годувати, доглядати (про теля, ягня)
  3. 3кормити груддю; леліяти; доглядати
  4. 4годувати грудьми
  5. 5обробляти, плекати, культивувати
  6. 6виховувати, плекати, вирощувати…
  7. 7виростити, виховати, виплекати
  8. 8оберігати, берегти, плекати
  9. 9розводити, плекати, вигодовувати…
  10. 10виховати, виростити
  11. 11оберігати дичину
  12. 12залишити ліс для відновлення

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    годувати груддю

    с. 150
  2. 2

    годувати, доглядати (про теля, ягня)

    с. 150

Онишкевич

3
  1. 3

    кормити груддю; леліяти; доглядати

    • «Мати, што лишит малейку дітину, таку від цицьки, то куждої ночи приходит ї плека́ти»
    с. 80

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    годувати грудьми

Партицький

5–12
  1. 5

    обробляти, плекати, культивувати

    с. 192, 272, 352, 358, 370
  2. 6

    виховувати, плекати, вирощувати, годувати

    с. 192, 272, 352, 358, 370
  3. 7

    виростити, виховати, виплекати

    с. 192, 272, 352, 358, 370
  4. 8

    оберігати, берегти, плекати

    с. 192, 272, 352, 358, 370
  5. 9

    розводити, плекати, вигодовувати худобу

    с. 192, 272, 352, 358, 370
  6. 10

    виховати, виростити

    с. 192, 272, 352, 358, 370
  7. 11

    оберігати дичину

    с. 192, 272, 352, 358, 370
  8. 12

    залишити ліс для відновлення

    с. 192, 272, 352, 358, 370

Відки пішлоПор. ще пита́ти 2.

Переклади

karmić piersią, karmić, doglądać (cielę, jagnię)… · stillen, füttern, aufziehen (Kalb, Lamm)… · to breastfeed, to feed, to rear (a calf, lamb)…
польска
karmić piersią; karmić, doglądać (cielę, jagnię); uprawiać; pielęgnować; kultywować; wychowywać; hodować; kształcić; wychować; wyhodować; wypielęgnować; chronić; zachowywać; wychowywać (bydło); chronić zwierzynę; pielęgnować łowisko; zostawić las do odrostu
нїмецка
stillen; füttern, aufziehen (Kalb, Lamm); Cultiviren; Erziehen; Groß; Hägen; Ziehen; Zuziehen
анґлїйска
to breastfeed; to feed, to rear (a calf, lamb); to nurse at the breast; to cultivate; to till; to foster; to bring up; to educate; to rear; to protect; to preserve; to nurture; to raise; to breed (livestock); to preserve game; to let a forest regrow

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. теп. ~че

USAGEЗапис (Janów, 1926): płyᵉkˈaty

USAGEСиноніми: управляти, ростити, зростити, кормити, виплекати, годувати

Див. шепи́тати, обробля́ти, годовати, ве́сти, удержувати, сохраняти

Посилаются на то словове́сти, обробля́ти, годовати, сохраняти, удержувати

Відки взєте

  • Janów, с. 190 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 192, 272, 352, 358, 370 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 80 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 150 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14496

← Попередне словоплекательНаступне слово →плекато́рія