Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вдія́ти/wdijɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

вдія́ти

/wdijɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Лінина Велика

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    подіти

    • «Де я єї́ вді́ю?»
    с. 88

Партицький

2–6
  1. 2

    спричинити, накоїти, вчинити

    с. 9, 57, 62, 63, 127
  2. 3

    накоїти, учинити, спричинити

    с. 9, 57, 62, 63, 127
  3. 4

    влаштувати, зчинити, накоїти

    с. 9, 57, 62, 63, 127
  4. 5

    чинити, вчинити, скоїти

    с. 9, 57, 62, 63, 127
  5. 6

    заподіяти комусь щось, зробити комусь

    с. 9, 57, 62, 63, 127

Переклади

spowodować, narobić… · Abgeben, Anrichten… · to cause, to bring about…
польска
spowodować; narobić; sprawić; uczynić; podżegać; popełnić; dokonać; wyrządzić komuś coś
нїмецка
Abgeben; Anrichten; Anstiften; Begehen; Anthun
анґлїйска
to cause; to bring about; to do (mischief); to instigate; to commit; to perpetrate; to do to someone; to inflict on someone

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): вдія́ти [Л-на В.]

USAGEФорми (Партицький): вдѣяти

USAGEСиноніми: наробити, засновати, скоїти, справити

Див. шевчини́ти, зділати, насновати, вкоїти, провинити

Посилаются на то слововчини́ти, вкоїти, зділати, насновати, провинити, шкоду вдіяти в чім

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 88 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 9, 57, 62, 63, 127 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18879

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововдіянєНаступне слово →вдоба́ритися