1.
Вогонь
- «Ва́тра – то вуге́нь в по́ли.»
- «Пастухи́ па́лят ва́тру, печу́т бу́льбу.»
2.
Іскра від соломи, яка горить
- «На гру́ди менї́ впа́ла ва́тра.»
3.
Дно в печі
- «Гриби су́шатсє на ва́три.»
- «За той чєс в пʼєцу сї пали́т, коли́ сї ви́палит, то рос:ува́ют воге́нь по ва́три, шо́би бу́ло всю́ди одна́ково.»
4.
Грубе дерево
- «Приве́зли ва́тру.»
5.
Лінива людина
- польска
- ogień,iskra z płonącej słomy,dno pieca,gruby kloc drewna,leniuch
- нїмецка
- Feuer,Funke von brennendem Stroh,Ofenboden,dicker Baumstamm,fauler Mensch
- анґлїйска
- fire,spark from burning straw,hearth floor of an oven,thick log,lazy person
USAGE
и, ж; Л (Львівська обл.): До- вге [=Довге, Дрогобицького р-н, Львівської]; Шкло [=Шкло, Яворівського р-н, Львівської]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008с. 67, 68
РеґійониОпілє8181 слово