Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жива́ ва́тра/ʒɪwɑ wɑtrɑ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

жива́ ва́тра

/ʒɪwɑ wɑtrɑ/·Гуцульщина, Чорна Тиса

Значенє

  1. вогонь, добутий тертям, який постійно підтримується

    • «Хто пе́рший ви́йшоў на полонину́ — ма́є нате́рти живу́ ва́тру»
    Гуцульські говірки, с. 34, 69

Переклади

польска
ogień uzyskany przez tarcie, stale podtrzymywany
нїмецка
durch Reibung entzündetes, ständig unterhaltenes Feuer
анґлїйска
fire kindled by friction and kept burning continuously

Див. шева́тра

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 34, 69 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11327

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожи́бʼєча бу́льбаНаступне слово →живе́ срі́бло