Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ва́трище/wɑtrɪʃt͡ʃɛ/
Halycka›Всї слова

ва́трище

/wɑtrɪʃt͡ʃɛ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Іванівка, Перегинсько

Значенє

  1. 1

    Дно в печі

    Шило, с. 68
  2. 2

    місце, де горів вогонь

    Гуцульські говірки, с. 34
  3. 3

    місце в полі, де горів вогонь

    Онишкевич, с. 86
  4. 4

    Місце в полі, де палилась ватра

    Кміт, с. 23

Відки пішлоПор. сх. ватриште.

Переклади

польска
miejsce po ognisku; miejsce w polu, gdzie płonęło ognisko
нїмецка
Feuerstelle; Feuerstelle auf dem Feld
анґлїйска
place where a fire burned; spot in a field where a fire burned

Зауваги до говірки

USAGE[Гуцульщина] Синоніми: ватро́вище

USAGEФорми (Онишкевич): ва́трище [Гоц. 1897, 109]

Фонетичні варіянтиогни́чник

Див. шева́тра, ватро́вище

Посилаются на то словова́тра, ватро́вище, огни́чник

Відки взєте

  • Шило, с. 68 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 34 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 86 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 23 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3682

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововатриськоНаступне слово →ватро́вище