Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вʼяли́ти/wjɑlɪtɪ/
Halycka›Всї слова

вʼяли́ти

/wjɑlɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

  1. 1

    морити

    Онишкевич, с. 153
  2. 2

    Як хто виглядає зле, на того кажуть: „Звялили го“, не даючи йому добре їсти, заставляючи його до тяжкої праці, гризучи його

    Кміт, с. 39

Переклади

польска
zamęczyć kogoś złym jedzeniem i ciężką pracą
нїмецка
jemanden durch schlechtes Essen und harte Arbeit auszehren
анґлїйска
to wear someone down by poor food, hard work and nagging

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): вʼяли́ти [Км., Яв.]

Фонетичні варіянтивялити, звялений, звялити

Див. шевче́рти

Посилаются на то слововче́рти, вялити, звялений, звялити

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 42 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 39 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 153 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11560

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововʼяли́йНаступне слово →вʼялить мене