Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
білува́ти/biluwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

білува́ти

/biluwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Коростів

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    білити полотно

    с. 56

Партицький

2–4
  1. 2

    здерти шкуру, обдерти

    с. 17, 152, 369
  2. 3

    здирати шкіру, обдирати, лупити

    с. 17, 152, 369
  3. 4

    здирати шкуру, обдирати

    с. 17, 152, 369

Переклади

zedrzeć skórę, odrzeć ze skóry… · Abledern, Häuten… · to flay, to skin…
польска
zedrzeć skórę; odrzeć ze skóry; zdzierać skórę; odzierać; łuszczyć; obdzierać
нїмецка
Abledern; Häuten; Schinden
анґлїйска
to flay; to skin; to peel

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): бѣлувати

USAGEСиноніми: обдирати, здирати

Див. шелупи́ти, зліновати, де́рти

Посилаются на то словоде́рти, лупи́ти, зліновати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 56 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 17, 152, 369 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18576

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобілою глиною покриватиНаступне слово →білуга