бі́гати
Значенє
Шило
1- 1
Бути у стані тічки (про корову)
с. 52
Онишкевич
2–3- 2
бігати
- «Біга́й, куди ти ногу несут»
- 3
розм. бути в періоді злучки
- «Коро́ва бі́гат.»
Партицький
4–13- 4
становити, сягати (суми), бути (певної кількості)
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253 - 5
злучатися, бігати (про собак)
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253 - 6
бути в течці, бігати (про самицю)
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253 - 7
біг, бігання
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253 - 8
бігати за самцем, текти (про тварин)
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253 - 9
бігти, бігати
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253 - 10
бути в охоті (про корову)
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253 - 11
бути в охоті (про кобилу)
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253 - 12
бігати довкола
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253 - 13
оббігати навколо чогось
с. 10, 106, 118, 121, 125, 136, 137, 178, 252, 253
Переклади
być w rui (o krowie), wynosić… · brünstig sein (von einer Kuh), Belaufen… · to be in heat (of a cow), to amount to…
- польска
- być w rui (o krowie); wynosić; dochodzić do; sięgać; być w ruji; parzyć się (o psach); być w rui; cieknąć; bieg; bieganie; parzyć się; biegać (o zwierzętach); biec; biegać; być w rui (o klaczy); biegać wokoło; obiegać wokół czegoś; obiegać coś dookoła
- нїмецка
- brünstig sein (von einer Kuh); Belaufen; Belegen; Brünstig; Laufen; Ranzen; Rennen; Rindern; Rossen; Umherlaufen; Umlaufen; Umrennen
- анґлїйска
- to be in heat (of a cow); to amount to; to come to; to be in heat (of animals); to mate (of dogs); to be in heat; running; to run about; to run; to be in heat (of a mare); to run around something
Зауваги до говірки
4
USAGEає, недок.; Л (Львівська обл.): Глушин [=Глушин, Бродівського р-н, Львівської]; Двірці [=Двірці, Сокальського р-н, Львівської]; Нивиці [=Нивиці, Радехівського р-н, Львівської]; По- ториця [=Поториця, Сокальського р-н, Львівської]; Скоморохи [=Скоморохи, Сокальського р-н, Львівської]; Сморжів [=Сморжів, Радехівського р-н, Львівської]; Ясенів [=Ясенів, Бродівського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): нак. сп. ~га́й [Н-чі ЕЗб. X, XXXVI, 1]
USAGEФорми (Партицький): бѣгати; бѣ́гати
USAGEСиноніми: виносити, грітися
Див. шебі́гає коро́ва, роби́ти, стояти, бігчи, ити́
Посилаются на то словороби́ти, ити́, бі́гає коро́ва, стояти, бігчи, гонити ся, счіпити ся