бу́ля
/bulʲɑ/речівникБойківщина
Місцевости (9): Лавочне, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бориня…
Лавочне, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бориня, Бітля, Багнувате, Лопушанка Лехньова, Турка
Значенє
- 1
картопля
- «Бі́лий цвід буль сушад і пʼюд на жіно́чі сла́бости»
- 2
заст. Те саме, що бу́льба.
- «Ой на го́рі, на висо́кі, бо́йки бу́лі пе́чут, Ни мож ід ним пітступи́ти – ходака́ми ме́чут (коломийка).»
- 3
бугай, бик, віл
Партицький, с. 180
Відки пішлоПор. ще барабо́ля, бу́льба, бульба́н, бу́льва, бульва́н, бу́льма, бульма́н, кро́мпля, кру́мплі, рі́па, гарбу́дз¹.
Переклади
- польска
- byk; wół
- нїмецка
- Bulle
- анґлїйска
- bull; ox
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): бу́ля [Б-те, Б-ля, Б-ня, Дз-ч Г. Км., Л-не ЛБ 10, 119, Л-ка Л., М-ць Км., С. С-р Км., Трка ЛБ 10, 119, Х-в, Ябка ЛБ 10, 119, Пас. 142]; наз. мн. бу́лі [М-ць Мат. Ш, 40]