Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бу́кати/bukɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

бу́кати

/bukɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Вільки Мазовецкі

Значенє

  1. 1

    кричати «бу!» (про бугая-птаха), гукати

    • «бу́кає в лу́зы гу́пайло.»
    Верхратський, с. 254
  2. 2

    дзижчати, гудіти, гомоніти, бриніти

    Партицький, с. 222

Переклади

huczeć (o bąku), wołać, brzęczeć… · „bu!“ schreien (von der Rohrdommel), rufen, Summen… · to boom (of the bittern), to call, to hum…
польска
huczeć (o bąku), wołać; brzęczeć; bzyczeć; szumieć; mruczeć
нїмецка
„bu!“ schreien (von der Rohrdommel), rufen; Summen
анґлїйска
to boom (of the bittern), to call; to hum; to buzz; to drone

Див. шебрині́ти, жебоніти, бженіти, гудіти

Посилаются на то словобрині́ти, гудіти, бженіти, жебоніти

Відки взєте

  • Партицький, с. 222 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 254 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18377

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобука́таНаступне слово →бука́тка