Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
брящ/brʲɑʃt͡ʃ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

брящ

/brʲɑʃt͡ʃ/·Бойківщина, Хащів, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    мілке місце в річці, де «бращит» (бринить) вода по камінні

    • «Ри́бу зло́вив на бря́щи»
    Онишкевич, с. 73
  2. 2

    Плитке місце на річці, де „брящʼит“ (бренить) вода по каміннях

    Кміт, с. 20

Відки пішлоПор. ще барани, бу́ркало, оба́ранки, ши́піт.

Переклади

польска
płycizna, gdzie woda szumi po kamieniach
нїмецка
seichte Stelle, wo das Wasser über Steine plätschert
анґлїйска
shallow riffle where water rattles over stones

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): брящ [Дз-ч Г. Км.]; ~щь [Х-в]

Див. шебарани́, бу́ркало, оба́ранки, ши́піт

Посилаются на то словобарани́, бряща́ти, оба́ранки

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 73 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 20 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18329

← Попередне словобряцалоНаступне слово →бряща́ти