Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
барани́/bɑrɑnɪ/
Halycka›Всї слова

барани́

/bɑrɑnɪ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Кунин

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    білі пінисті хвилі на річці

    с. 21

Онишкевич

2
  1. 2

    місце, де на камінні брижиться вода

    с. 44

Верхратський

3
  1. 3

    ожина (ягоди)

    с. 251

Партицький

4–5
  1. 4

    кожух з овчини

    с. 141, 346
  2. 5

    хвилюватися, здійматися хвилями

    с. 141, 346

Відки пішлоПор. ще бря́щ, ши́піт 1.

Переклади

białe spienione fale na rzece, jeżyny… · weiße Schaumwellen auf dem Fluss, Brombeeren… · white foaming waves on a river, blackberries…
польска
białe spienione fale na rzece; jeżyny; kożuch z owczej skóry; falować; bałwanić się
нїмецка
weiße Schaumwellen auf dem Fluss; Brombeeren; Schafpelz; Wogen
анґлїйска
white foaming waves on a river; blackberries; sheepskin coat; to billow; to surge

Див. шебрящ, ши́піт, де бара́ни бʼют

Посилаются на то словобрящ, де бара́ни бʼют

Відки взєте

  • Матіїв, с. 24 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 141, 346 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 251 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Гуцульські говірки, с. 21 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 44 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11025

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобаранє́чкаНаступне слово →бара́нина