Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бо́мок/bɔmɔk/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

бо́мок

/bɔmɔk/·речівник·Опілє

Місцевости (6): Лани, Вовків, Городовичі, Бишки, Воля Б…

Лани, Вовків, Городовичі, Бишки, Воля Б, Т: Збараж

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Шпилька до волосся

    с. 56

Партицький

2–4
  1. 2

    ґедзь, овід

    с. 174, 177
  2. 3

    гедзь, джміль, муха-дзижчалка

    с. 174, 177
  3. 4

    дзиґа, дзига, дзиґа, що гуде

    с. 174, 177

Переклади

spinka do włosów, giez… · Haarnadel, Bremse… · hairpin, gadfly…
польска
spinka do włosów; giez; bąk; mucha brzęcząca; bączek (zabawka)
нїмецка
Haarnadel; Bremse; Brummfliege; Brummkreisel
анґлїйска
hairpin; gadfly; horsefly; bluebottle; buzzing fly; humming top

Зауваги до говірки

USAGEмка, ч.; Т (Тернопільська обл.): Бишки [=Бишки, Козівського р-н, Тернопільської]

USAGEФорми (Партицький): бомокъ

Фонетичні варіянтибо́мко, во́вад

Див. шебо́мко, жук, о́вад, жуїль

Посилаются на то словобо́мко, о́вад, жук, жуїль

Відки взєте

  • Партицький, с. 174, 177 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 56 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #163

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобо́мкоНаступне слово →бонбо́ни