бо́же
/bɔʒɛ/речівникБойківщина, Нагуевичі
Значенє
Онишкевич
1- 1
богослужіння
- «Дав бим на бо́же, коби ті чорт ухопив!»
Партицький
2–10- 2
пожертва, офіра
с. 78, 176, 187, 204, 223, 286, 297, 317, 348 - 3
морозник, різдвяна троянда
с. 78, 176, 187, 204, 223, 286, 297, 317, 348 - 4
божедрево, полин божедерево
с. 78, 176, 187, 204, 223, 286, 297, 317, 348 - 5
польова полин, чорнобривець (бурʼян)
с. 78, 176, 187, 204, 223, 286, 297, 317, 348 - 6
мухоловка (рослина)
с. 78, 176, 187, 204, 223, 286, 297, 317, 348 - 7
боже дерево, полин лікарський
с. 78, 176, 187, 204, 223, 286, 297, 317, 348 - 8
чорна трава (рослина)
с. 78, 176, 187, 204, 223, 286, 297, 317, 348 - 9
божедеревце (полин)
с. 78, 176, 187, 204, 223, 286, 297, 317, 348 - 10
пухівка, пушиця (рослина)
с. 78, 176, 187, 204, 223, 286, 297, 317, 348
Переклади
ofiara pieniężna, datek… · Opfergeld, Christophskraut… · offering, donation…
- польска
- ofiara pieniężna; datek; ciemiernik; ciemiernik czarny; boże drzewko; ambrowiec; bylica polna; bylica pospolita; muchołówka; lepnica; bylica boże drzewko; czarne ziele; wełnianka
- нїмецка
- Opfergeld; Christophskraut; Eberraute; Feldbeifuß; Fliegenkraut; Garthagel; Schwarzkraut; Stabwurz; Wollgras
- анґлїйска
- offering; donation; Christmas rose; black hellebore; southernwood; lad's love; mugwort; field wormwood; flytrap plant; catchfly; black herb; cotton grass
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): род. одн. бо́жого [Н-чі ЕЗб. X, 100]
USAGEСиноніми: жертовне