Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хра́нь бо́же/xrɑnʲ bɔʒɛ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

хра́нь бо́же

/xrɑnʲ bɔʒɛ/·дїєслово·Батюківщина

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    борони Боже

    с. 300

Партицький

2–3
  1. 2

    боронь Боже, не дай Боже

    с. 130, 131, 347
  2. 3

    не дай Боже, борони Боже

    с. 130, 131, 347

Переклади

broń Boże, uchowaj Boże… · Gott behüte, Behüten… · God forbid…
польска
broń Boże; uchowaj Boże; chroń Boże
нїмецка
Gott behüte; Behüten; Gott
анґлїйска
God forbid

Див. шебо́же

Відки взєте

  • Верхратський, с. 300 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 130, 131, 347 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40095

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохранитиНаступне слово →храп