ба́ня

/bɑnʲɑ/речівникГуцульщина

1–2

3–16

3
купальня, лазня, баня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
4
баня, лазня, парильня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
5
пузатий глек, банька
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
6
гарбуз-пляшка, кабак
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
7
склепіння, баня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
8
баня, купол
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
9
глечик, збан, горня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
10
баня, кривий посуд, банька
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
11
купол, баня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
12
купольний дах, баня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
13
гарбузова пляшка, баклага
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
14
банка (медична)
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
15
варіння, варня (солі)
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
16
баня (на вежі)
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431

Переклади

warzelnia soli, kamieniołom… · Saline, Steinbruch… · saltworks, stone quarry…

польска: warzelnia soli; kamieniołom; zakład kąpielowy; łaźnia; kąpielisko; parowa łaźnia; baniak; brzuchaty garnek; tykwa; tykwa butelkowa; sklepienie; kopuła; hełm wieży; dzban; gąsior; dzbanek; kolba; zakrzywione naczynie; dach kopułowy; tykwa-butelka; bańka; bańka (do puszczania krwi); warzenie; warzelnia; gałka wieży
нїмецка: Saline; Steinbruch; Badeanstalt; Badestube; Büchse; Flaschenkürbiß; Gewölbe; Helmdach; Krug; Krummgefäß; Kuppel; Kuppeldach; Kürbißflasche; Schröpfhorn; Siederei; Thurmknauf
анґлїйска: saltworks; stone quarry; bathing establishment; bathhouse; steam room; belly pot; bulging jar; bottle gourd; calabash; vault; dome; cupola; domed roof; jug; pitcher; retort; curved vessel; gourd bottle; flask; cupping glass; boiling; boiling house; tower dome; finial

USAGEСиноніми: купальня, диня, глечик, варка

/bɑnʲɑ/речівникГуцульщина

1–2

3–16

3
купальня, лазня, баня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
4
баня, лазня, парильня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
5
пузатий глек, банька
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
6
гарбуз-пляшка, кабак
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
7
склепіння, баня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
8
баня, купол
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
9
глечик, збан, горня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
10
баня, кривий посуд, банька
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
11
купол, баня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
12
купольний дах, баня
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
13
гарбузова пляшка, баклага
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
14
банка (медична)
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
15
варіння, варня (солі)
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431
16
баня (на вежі)
с. 115, 170, 179, 189, 231, 296, 340, 373, 427, 428, 431

warzelnia soli, kamieniołom… · Saline, Steinbruch… · saltworks, stone quarry…

польска: warzelnia soli; kamieniołom; zakład kąpielowy; łaźnia; kąpielisko; parowa łaźnia; baniak; brzuchaty garnek; tykwa; tykwa butelkowa; sklepienie; kopuła; hełm wieży; dzban; gąsior; dzbanek; kolba; zakrzywione naczynie; dach kopułowy; tykwa-butelka; bańka; bańka (do puszczania krwi); warzenie; warzelnia; gałka wieży
нїмецка: Saline; Steinbruch; Badeanstalt; Badestube; Büchse; Flaschenkürbiß; Gewölbe; Helmdach; Krug; Krummgefäß; Kuppel; Kuppeldach; Kürbißflasche; Schröpfhorn; Siederei; Thurmknauf
анґлїйска: saltworks; stone quarry; bathing establishment; bathhouse; steam room; belly pot; bulging jar; bottle gourd; calabash; vault; dome; cupola; domed roof; jug; pitcher; retort; curved vessel; gourd bottle; flask; cupping glass; boiling; boiling house; tower dome; finial

USAGEСиноніми: купальня, диня, глечик, варка