Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ба́гнути/bɑɦnutɪ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

ба́гнути

/bɑɦnutɪ/·дїєслово·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    дуже хотіти, бажати

    с. 19

Партицький

2–5
  1. 2

    відчувати спрагу, прагнути пити

    с. 159, 174, 222, 372
  2. 3

    жадати, бажати, вимагати, хотіти

    с. 159, 174, 222, 372
  3. 4

    томитися, прагнути, марніти, млоїтися

    с. 159, 174, 222, 372
  4. 5

    прагнути чогось, палко бажати

    с. 159, 174, 222, 372

Переклади

bardzo chcieć, pragnąć, pragnąć… · sehr wollen, begehren, Dursten… · to long for, desire, to be thirsty…
польска
bardzo chcieć, pragnąć; pragnąć; odczuwać pragnienie; żądać; domagać się; chcieć; tęsknić; usychać; mdleć; pragnąć czegoś; pałać żądzą
нїмецка
sehr wollen, begehren; Dursten; Heischen; Schmachten; Brennen
анґлїйска
to long for, desire; to be thirsty; to thirst; to desire; to demand; to want; to languish; to pine; to yearn; to long for something

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: бажати, сохнути

Див. шепожадати, хоті́ти, лохнути, млі́ти, вʼя́нути, тоскувати

Посилаются на то слововʼя́нути, млі́ти, пожадати, хоті́ти, лохнути, тоскувати

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 19 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 159, 174, 222, 372 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #10982

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобагновицяНаступне слово →ба́гнутися