ба́га
/bɑɦɑ/речівникБойківщина, Дзвиняч Горішній, Синьовидне Вижне
Значенє
Онишкевич
1- 1
залишки недокуреного тютюну в люльці; гар із чубука
с. 39
Партицький
2–8- 2
жадоба, жадання, пристрасть, хіть
с. 127, 166, 183, 221, 222, 225, 342 - 3
кровожерливість, жага крові
с. 127, 166, 183, 221, 222, 225, 342 - 4
спрага, жага, пожадливість
с. 127, 166, 183, 221, 222, 225, 342 - 5
туга, прагнення, нудьга
с. 127, 166, 183, 221, 222, 225, 342 - 6
пристрасть, жадоба, нестримне бажання
с. 127, 166, 183, 221, 222, 225, 342 - 7
воля, бажання, охота
с. 127, 166, 183, 221, 222, 225, 342 - 8
жадання честі, жага почестей
с. 127, 166, 183, 221, 222, 225, 342
Відки пішлоПор. пол. baga (тютюн для жування. – Ред.), уг. bago (т.с.).
Переклади
pożądanie, żądza… · Begier, Blutdurst… · desire, appetite…
- польска
- pożądanie; żądza; namiętność; chętka; żądza krwi; pragnienie; chuć; tęsknota; nałóg; wola; chęć; życzenie; żądza zaszczytów; pragnienie honoru
- нїмецка
- Begier; Blutdurst; Durst; Sehnsucht; Sucht; Wille; Ehrbegierde
- анґлїйска
- desire; appetite; passion; lust; bloodthirst; thirst; craving; yearning; longing; mania; will; wish; thirst for honour; desire for honour
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ба́ґа [Дз-ч Г. Км., С-не В. Зн. 1]
USAGEСиноніми: жадоба, жадність, охота, пристрасть, лукавство, спрага, нудьга