Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
тот/tɔt/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #15518

тот

/tɔt/БойківщинаГуцульщиназайменник

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] займенник ‘цей, ця, це, той, та, теʼ (про осіб і предмети, які знаходяться близько; той, що далі – оной.)

  • «Коли царя́ корунува́ли, сіяли срібло і зло́то, а в нас не́ма то́то»
  • «Най на тімой годі буде!»
  • «Де дівок сім, там доля в сім: а де єнна́ – тай ті не́ма́»
  • «То́та во діти́на»
2.

[Онишкевич] ото

  • «Як тото ружа саджена»
3.

[Онишкевич] ні за се́се, ні за тото — без причин; безпідставно

4.

[Онишкевич] ні с то́го́, ні с» сьо́го — несподівано

5.

[Матіїв] Той (цей).

  • «Тот кава́лірь бов ни до мо́ї ді́вки.»
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): тот [Б-ля, В. В-ка, Ж-н, П-вʼя, Х-в]; той [Б-ня, Б-те, Ж-н, Ж-ня, І-ї, Л-на В., Л-ць, П-вʼя, П-п]; жін. тота́ [Б-те, Б-ля, В. В-ка, І-ї, Л-на В., Л-ць, М-ць Мат. Х, ч. П, 11, П-вʼя, П-п]; та [В. В-ка, Ж-ня, І-ї, Л-на В., П-вʼя]; тутя [Сфва ЛБ 3, 9]; сер. тото́ [Б-ля, В. В-ка, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, М-ць Мат. Х, ч. П, 2, Н-чі ЕЗб. Х, 8, П-вʼя, П-п]; то́то [Л-н ЕЗб. Х, 6]; то [Б-те, В. В-ка, Г-ць Мат. Х, ч. П, 87, Ж-ня, Л-на В., Л-ць, Я-ця]; род. одн. чол. і сер. того́ [Б-ля Св. 12]; то́го [Б-ля, Дз-ч Г. Км.] для рифми то́то! [К-в]; дав. одн. чол. і сер. то́му [Б-ля, К-в]; ор. одн. чол. і сер. тим

Див. ше
той
Посилаются на то слово
тойто
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології, перекладу. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 297
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 187
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 464
Місцевости
ТурʼяЛолинКомарникиОрівКоростівГвіздецьПлавʼяНагуевичіХащівЛосинецьДзвиняч ГорішнійМахнівецьБориняБітляЖукотинБагнуватеРозлучМатківЯмельницяЖупаняЛінина ВеликаСтефковаВолосатеВеремінь
← Попередне словото́сятиНаступне слово →тота́