Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
то/tɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

то

/tɔ/·Бойківщина

Місцевости (4): Махнівець, Бітля, Жукотин, Ямельниця…

Махнівець, Бітля, Жукотин, Ямельниця

Значенє

Значенє · 9
  1. 1займенник ‘теʼ
  2. 2сполучник ‘томуʼ
  3. 3вигук-частка ‘ох як, дужеʼ
  4. 4та
  5. 5(із займенниками) суфікс для…
  6. 6те, це, який (займенник)
  7. 7те, той, що
  8. 8воно, це, то
  9. 9тоді, то

Онишкевич

1–5
  1. 1

    займенник ‘теʼ

    с. 293
  2. 2

    сполучник ‘томуʼ

    • «Ой, тононька паличина, то ся погинає, ліпший Васильʼ від Івана, бо кучері має»
    с. 293
  3. 3

    вигук-частка ‘ох як, дужеʼ

    • «То си фа́йне!»
    • «Горіло́чко-око́вито, то ті лю́бію пити!»
    • «То по то́бі зірно!»
    с. 293
  4. 4

    та

    • «Би жила барвіночьок, то собі на віночьок»
    с. 293
  5. 5

    (із займенниками) суфікс для вираження неозначеності

    • «хто-то»
    с. 293

Партицький

6–9
  1. 6

    те, це, який (займенник)

    с. 192, 198, 273
  2. 7

    те, той, що

    с. 192, 198, 273
  3. 8

    воно, це, то

    с. 192, 198, 273
  4. 9

    тоді, то

    с. 192, 198, 273

Відки пішлоПор. рос. кто-то.

Переклади

to, ten… · Das, Dasjenige… · that, this…
польска
to; ten; który (zaimek); to co; który; ono; wtedy
нїмецка
Das; Dasjenige; Es; So
анґлїйска
that; this; which (pronoun); that which; the one; it; then

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: те, котре, оно, тоді

Див. шетот, се, то́є

Посилаются на то словосе, то́є

Відки взєте

  • Партицький, с. 192, 198, 273 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 293 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #38546

← Попередне словотмі́тиНаступне слово →то вам не лицу́є