1.
[Онишкевич] сполучник ‘щобь, ‘щобиʼ
- «Зи́млю тре́ба оброби́ти, обы родила»
- «І вбы доро́гу мо́ю щасли́во поблагослови́ли»
- «Бо́юся ... йти, вби не би́ли»
- «І уби-с ся так мав, як у сьвяті неділі земля ся має»
- «Та вби ї ся закотили кучірі на хустку»
2.
[Матіїв] Щоб, щоби.
- «Тоді́ прийди́, мій милє́нький, оби́-сь ни боя́вся, Та до тої́ стає́ночки, де кінь зиму́вався (коломийка).»
Пор. ще аби, би, жеби, таби, щоби́. Пор. пол. oby.
USAGE
Форми (Онишкевич): обы́ [Б-ля В. В-ка]; о́бы [Б-ля Св. 12]; оби [Дз-ч Г. Км., Л-ра Зн. 42, Л-ць, П-вʼя]; уби [Б-ля С-в. 22]; вбы [Б-ля, Ж-ня]; вбы [Б-ля]; вби [М-в]; вби [Б-ре Мат. III, 38, Б-ка Н.Св. 31 (п)]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: перекладу. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 5
- Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 314
РеґійониБойківщина26266 слів