Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бо/bɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

бо

/bɔ/·злучник·Бойківщина, Бітля, Лінина Велика, Ботелка Нижня

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    щоб

    • «Подиви́ся, бо вода́ чи́ста бо́ла»
    • «Бо ся з те́бе, дітино́чко, по́тіхи прижда́ти»
    • «Бо-с прийшо́в ра́но ме́не́ збуди́ти»
    с. 60
  2. 2

    якби

    • «Бо ти знав, що зна́ю я, то бо-сь ся розболів»
    с. 60
  3. 3

    би; б

    • «Мило бо тя, дітино́чко, те́бе колоса́ти, бо ся з те́бе, дітино́чко, по́тіхи прижда́ти»
    • «Ой, я со́бі, гіден хло́піць, малим заплека́вся, ходбо мене били, я бо їм не да́вся»
    с. 60

Партицький

4
  1. 4

    бо, тому що

    с. 201

Відки пішлоПор. ще оби́

Переклади

польска
bo; gdyż; ponieważ
нїмецка
Denn
анґлїйска
for; because

Див. шеоби́, понеже

Посилаются на то словопонеже

Відки взєте

  • Партицький, с. 201 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 60 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17939

← Попередне словобля́ятиНаступне слово →бо му занімі́ло