Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 979 з 1898
  • наемом/nɑɛmɔm/в оренду, на умовах найму
  • наєм/nɑjɛm/оренда, винайм
  • наємна карита/nɑjɛmnɑ kɑrɪtɑ/наймана карета
  • наємне/nɑjɛmnɛ/плата за квартиру, наймане
  • наємний віз/nɑjɛmnɪj wiz/найманий віз
  • наємний візниця/nɑjɛmnɪj wiznɪt͡sʲɑ/найманий візник, фіакр
  • наємний лакей/nɑjɛmnɪj lɑkɛj/найманий лакей
  • нажахати/nɑʒɑxɑtɪ/сполохати, налякати
  • нажахнути/nɑʒɑxnutɪ/сполохати, налякати
  • нажегчи/nɑʒɛɦt͡ʃɪ/вигоріти, спалахнути полумʼям
  • наживити/nɑʒɪwɪtɪ/насичувати, годувати, нагодувати
  • наживший ся/nɑʒɪwʃɪj sʲɑ/пересичений життям, той, що нажився
  • нажигати/nɑʒɪɦɑtɪ/сушити, висушувати
  • назагі́н/nɑzɑɦin/Урозгін; від меж до середини лану (про оранку)ОпілєОпілє
  • назадгу́зь/nɑzɑdɦuzʲ/Спиною впередОпілєОпілє
  • назадгу́сь/nɑzɑdɦusʲ/Спиною впередОпілєОпілє
  • назаду́сь/nɑzɑdusʲ/Спиною впередГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • названє/nɑzwɑnʲɛ/назва, імʼя, найменування
  • наздирати/nɑzdɪrɑtɪ/награбувати, нажити здирством
  • назимовий овоч/nɑzɪmɔwɪj ɔwɔt͡ʃ/зимові фрукти, фрукти для зберігання

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 979 з 1898Наступна картка →