Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 973 з 1898
  • надзорувати що/nɑd͡zɔruwɑtɪ ʃt͡ʃɔ/здійснювати нагляд, наглядати
  • надибанє/nɑdɪbɑnʲɛ/зустріч, натрапляння
  • надибашок/nɑdɪbɑʃɔk/підкидьок, знайда
  • надибка/nɑdɪbkɑ/знахідка
  • надивити ся до волі/nɑdɪwɪtɪ sʲɑ dɔ wɔli/надивитися досхочу
  • нади́дні/nɑdɪdni/УдосвітаОпілєОпілє
  • надимити/nɑdɪmɪtɪ/закоптити, накурити димом
  • надир/nɑdɪr/надир
  • на́диско/nɑdɪskɔ/місце лову птахів, ловище
  • надібрити/nɑdibrɪtɪ/зачерпнути, відлити, перелити
  • на́дів/nɑdiw/УнизОпілєОпілє
  • надіж/nɑdiʒ/одяг, вбрання
  • наділати клопоту/nɑdilɑtɪ klɔpɔtu/журитися, побиватися, дбати
  • наділене даньщиною/nɑdilɛnɛ dɑnʲʃt͡ʃɪnɔju/лен, феод, ленне володіння
  • наділляти/nɑdillʲɑtɪ/відлити, перелити, зачерпнути (з посудини)
  • надірвати/nɑdirwɑtɪ/надірвати, надшарпнути, смикнути
  • надію кому зробити/nɑdiju kɔmu zrɔbɪtɪ/втішити, обнадіяти
  • надію стратити/nɑdiju strɑtɪtɪ/розпачувати, втратити надію
  • надіюся багато від кого/nɑdijusʲɑ bɑɦɑtɔ wid kɔɦɔ/сподіваюся багато від когось
  • надкерманич/nɑdkɛrmɑnɪt͡ʃ/стерничий, керманич

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 973 з 1898Наступна картка →