Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 958 з 1898
  • на-вслезь/nɑ-wslɛzʲ/усюди, скрізь
  • на-вхрест укладати/nɑ-wxrɛst uklɑdɑtɪ/складати навхрест, перекладати
  • на-єдні/nɑ-jɛdni/віч-на-віч, наодинці
  • на-на/nɑ-nɑ/Уживають, щоб підкликати корівОпілєОпілє
  • на-на-хо́йці/nɑ-nɑ-xɔjt͡si/Уживають, щоб підкликати корівОпілєОпілє
  • на-перекруг/nɑ-pɛrɛkruɦ/упоперек, навскіс, поперек
  • на-хо́йці/nɑ-xɔjt͡si/Уживають, щоб підкликати корівОпілєОпілє
  • набавити/nɑbɑwɪtɪ/нагнати страху, налякати
  • набалагурити/nɑbɑlɑɦurɪtɪ/наговорити, втовкти, вмовляти
  • набаланді́ти/nɑbɑlɑnditɪ/Наговорити нісенітницьОпілєОпілє
  • набальзамовати/nɑbɑlʲzɑmɔwɑtɪ/забальзамувати
  • набанду́рити/nɑbɑndurɪtɪ/Багато налитиОпілєОпілє
  • набарвити/nɑbɑrwɪtɪ/намазати, пофарбувати, офарбувати
  • на́бедро/nɑbɛdrɔ/наколінник, захист стегна (у обладунку)
  • набезголовний/nɑbɛzɦɔlɔwnɪj/небезпечний для життя, шийоламний
  • набивае ся/nɑbɪwɑɛ sʲɑ/сніг злипається, налипає
  • набивач/nɑbɪwɑt͡ʃ/затичка, набивач
  • набивити чого/nɑbɪwɪtɪ t͡ʃɔɦɔ/накликати, спричинити (раптом) що
  • набилинити/nɑbɪlɪnɪtɪ/вказати, дати зрозуміти, натякнути, оповістити
  • набирана робота/nɑbɪrɑnɑ rɔbɔtɑ/інкрустована робота, наборна робота

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 958 з 1898Наступна картка →