Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 870 з 1898
  • мае ся урядовати/mɑɛ sʲɑ urʲɑdɔwɑtɪ/має відбутися службова дія, мають урядувати
  • маева вишня/mɑɛwɑ wɪʃnʲɑ/травнева вишня
  • маеве масло/mɑɛwɛ mɑslɔ/травневе масло
  • маевий/mɑɛwɪj/хрущ майовий
  • маетність/mɑɛtnistʲ/дійсність, реальність, маєток
  • маеток/mɑɛtɔk/вийти в люди, розбагатіти, піднятися
  • має ся від чого відступити/mɑjɛ sʲɑ wid t͡ʃɔɦɔ widstupɪtɪ/мати відмовитися від чого, мати щось залишити
  • має ся при тім остати/mɑjɛ sʲɑ prɪ tim ɔstɑtɪ/нехай так і залишиться
  • має ся що залишити/mɑjɛ sʲɑ ʃt͡ʃɔ zɑlɪʃɪtɪ/мати відмовитися від чого, мати щось залишити
  • маєве масло/mɑjɛwɛ mɑslɔ/травневе масло, масло з весняного молока
  • мазай/mɑzɑj/писака, мазій
  • маза́к/mɑzɑk/Пучок соломи для мазанняБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мазальник/mɑzɑlʲnɪk/маляр
  • мазанє/mɑzɑnʲɛ/мазанина, шмарування
  • мазанина/mɑzɑnɪnɑ/каракулі, мазанина
  • ма́занка/mɑzɑnkɑ/сорочка, виварена в маслі чи лоюГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • мазгай/mɑzɦɑj/мазун, мазій, поганий малювальник
  • мазє́р/mɑzʲɛr/ДігтярОпілєОпілє
  • мазки́й/mɑzkɪj/Масний (про глину)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • мазни́ці/mɑznɪt͡si/посудина для дьогтю, мазі для змащування осей дерев'яного воза, що нині майже вийшов з ужиткуОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 870 з 1898Наступна картка →