Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 863 з 1898
  • любимец/lʲubɪmɛt͡s/улюбленець, коханець
  • любимець/lʲubɪmɛt͡sʲ/улюбленець, фаворит
  • любимиця/lʲubɪmɪt͡sʲɑ/улюблениця, фаворитка
  • любини́ско/lʲubɪnɪskɔ/Місце, де ріс люпинОпілєОпілє
  • любість/lʲubistʲ/принадність, привабливість, вроджена краса, гожість
  • любй - менє/lʲubj - mɛnʲɛ/любовний напій, приворотне зілля
  • люблячий вигоду/lʲublʲɑt͡ʃɪj wɪɦɔdu/лінивий, той що любить вигоду
  • любовати/lʲubɔwɑtɪ/пестити, голубити, цілувати
  • любовна орудка/lʲubɔwnɑ ɔrudkɑ/любовна інтрига, любовні справи
  • любовна пісня/lʲubɔwnɑ pisnʲɑ/любовна пісня
  • любовна повість/lʲubɔwnɑ pɔwistʲ/любовна історія
  • любовна пригода/lʲubɔwnɑ prɪɦɔdɑ/любовна пригода
  • любовна хороба/lʲubɔwnɑ xɔrɔbɑ/любовна хвороба
  • любовне письмо/lʲubɔwnɛ pɪsʲmɔ/любовний лист
  • любовне яблоко/lʲubɔwnɛ jɑblɔkɔ/золоте яблуко, апельсин
  • любовник/lʲubɔwnɪk/богомолець, шанувальник
  • любовництво/lʲubɔwnɪt͡stwɔ/захоплення, любительство, уподобання
  • любовниця/lʲubɔwnɪt͡sʲɑ/коханка, розпусниця, блудниця
  • любоголосний/lʲubɔɦɔlɔsnɪj/мелодійний, милозвучний
  • любодій/lʲubɔdij/розпусник, сластолюбець

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 863 з 1898Наступна картка →