Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 829 з 1898
  • лева́да/lɛwɑdɑ/ЛугБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • лева́чка/lɛwɑt͡ʃkɑ/ПоливальницяОпілєОпілє
  • левик/lɛwɪk/золотий, монета в один золотий
  • левит/lɛwɪt/левіт
  • левкония/lɛwkɔnɪjɑ/левкой
  • левон/lɛwɔn/Леонтій
  • левʼяча лаба/lɛwjɑt͡ʃɑ lɑbɑ/левова лапа
  • левʼяча шкіра/lɛwjɑt͡ʃɑ ʃkirɑ/левова шкура
  • левʼяча яма/lɛwjɑt͡ʃɑ jɑmɑ/левова яма, лігво лева
  • левʼяче серце/lɛwjɑt͡ʃɛ sɛrt͡sɛ/левине серце
  • лега/lɛɦɑ/лінивець, ледар, нероба, дармоїд
  • легавец/lɛɦɑwɛt͡s/лягавий пес, мисливський собака
  • леге́йда/lɛɦɛjdɑ/Нероба, ледащоОпілєОпілє
  • легион/lɛɦɪɔn/легіон, військовий загін
  • легка рана/lɛɦkɑ rɑnɑ/дотична рана, легке поранення від кулі
  • легка смерть/lɛɦkɑ smɛrtʲ/легка смерть
  • легка ти земля/lɛɦkɑ tɪ zɛmlʲɑ/нехай земля тобі пухом
  • легкароб/lɛɦkɑrɔb/лінивець, ледар, нероба, дармоїд
  • легкі сані/lɛɦki sɑni/легкі санки, гоночні санки
  • легкова болячка/lɛɦkɔwɑ bɔlʲɑt͡ʃkɑ/виразка легень

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 829 з 1898Наступна картка →