Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 811 з 1898
  • купецка бурса/kupɛt͡skɑ bursɑ/купецька біржа
  • купецка кантина/kupɛt͡skɑ kɑntɪnɑ/торговий дім, торгова фірма
  • купецка книга/kupɛt͡skɑ knɪɦɑ/купецька книга, торговельна книга
  • купецка писарня/kupɛt͡skɑ pɪsɑrnʲɑ/контора, купецька канцелярія
  • купецька лавка/kupɛt͡sʲkɑ lɑwkɑ/купецька крамниця
  • купеческий обрахунок/kupɛt͡ʃɛskɪj ɔbrɑxunɔk/купецький рахунок, фактура
  • купи́на/kupɪnɑ/Кротовина; купка землі, яку вирив крітБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • купити на лехку руку/kupɪtɪ nɑ lɛxku ruku/Зробити добрий початокОпілєОпілє
  • купичити/kupɪt͡ʃɪtɪ/нагромаджувати, збирати в купу, накопичувати
  • купіли/kupilɪ/купальня, лазня, баня
  • ку́піль/kupilʲ/торгБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • купільне/kupilʲnɛ/плата за купіль, банна плата
  • купільний заклад/kupilʲnɪj zɑklɑd/купальня, лазня, баня
  • купі́на/kupinɑ/МурашникОпілєОпілє
  • купки ділати/kupkɪ dilɑtɪ/підгортати, насипати купки
  • купленє/kuplɛnʲɛ/придбання, закупівля, купівля
  • куплє́/kuplʲɛ/Шкіряний поясОпілєОпілє
  • куплярка сваха/kuplʲɑrkɑ swɑxɑ/звідниця, сваха
  • куплярство/kuplʲɑrstwɔ/звідництво, сватання
  • купна грамота/kupnɑ ɦrɑmɔtɑ/купча грамота, договір купівлі

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 811 з 1898Наступна картка →