купи́на
/kupɪnɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Кротовина; купка землі, яку вирив кріт
с. 155
Онишкевич
2–3- 2
мурашник
с. 395 - 3
зб. купиння
- «Поле з купино́м.»
Матіїв
4–7- 4
Утворений кротом або мурашками горбок, який не поріс травою.
- «Діжу́рю з моти́ков на кирти́ну, бо ру́хаєся купи́на.»
- 5
Утворений кротом або мурашками горбок, який поріс травою.
- «Таке́ ма́ю по́ле низда́ле – купи́на на купи́ні.»
- 6
Горбок.
- «Пасе́ся за́йиць на купи́ні.»
- 7
Мурашник.
- «Лі́то дождли́ве ви́пало, та зроби́ли мурашкі́ до́ста купи́н на сіноко́сі.»
Партицький
8–11- 8
кущ, гай, чагарник
с. 43, 182, 319, 338, 349 - 9
кущі, хащі, гущавина
с. 43, 182, 319, 338, 349 - 10
купина трави, пучок трави
с. 43, 182, 319, 338, 349 - 11
вербувальник, той, хто набирає
с. 43, 182, 319, 338, 349
Переклади
mrowisko, krzak… · Ameisenhaufe, Busch… · anthill, bush…
- польска
- mrowisko; krzak; krzew; gąszcz; krzaki; zarośla; kępa trawy; werbownik
- нїмецка
- Ameisenhaufe; Busch; Gebüsch; Grasbusch; Werber
- анґлїйска
- anthill; bush; shrub; thicket; bushes; tuft of grass; recruiter
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~на́ [К-в]; ~пи́не [Гоц. 1896, 104]; ~пині́ [Яснь]
USAGEСиноніми: кущ, гущавина