Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 800 з 1898
  • кровотік/krɔwɔtik/кровотеча, дизентерія
  • кровочищенє/krɔwɔt͡ʃɪʃt͡ʃɛnʲɛ/очищення крові, кровоочисний засіб
  • кровʼяний веред/krɔwjɑnɪj wɛrɛd/нарив, фурункул, синець
  • крок/krɔk/крокБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • крокодиль/krɔkɔdɪlʲ/крокодил
  • кром/krɔm/крім, окрім, без
  • кромити/krɔmɪtɪ/посварити, розсварити, розʼєднати
  • кромити ся/krɔmɪtɪ sʲɑ/посваритися, розсваритися, розійтися
  • кромі/krɔmi/крім, окрім, без, поза
  • кромленє/krɔmlɛnʲɛ/відокремлення, відділення, розділення
  • кроп/krɔp/кропова вода, фенхелева вода
  • кропець/krɔpɛt͡sʲ/кріп
  • кропи́ва/krɔpɪwɑ/кропиваОпілєОпілє
  • кропивна горячка/krɔpɪwnɑ ɦɔrʲɑt͡ʃkɑ/кропивʼянка, висип
  • кропило/krɔpɪlɔ/кропило
  • кропильниця/krɔpɪlʲnɪt͡sʲɑ/кропильниця, посудина з святою водою
  • кропистий/krɔpɪstɪj/крапчастий, цяткований
  • кропитко/krɔpɪtkɔ/душ, лійка для поливання
  • кропленє/krɔplɛnʲɛ/кропити, бризкати, поливати, розкидати
  • кроплиста купіль/krɔplɪstɑ kupilʲ/крапельна ванна, душ

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 800 з 1898Наступна картка →