Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
крок/krɔk/
Halycka›Всї слова

крок

/krɔk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Хащів, Мачишин, Сівка…

Мошківці, Хащів, Мачишин, Сівка

Значенє

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    крок

    с. 105
  2. 2

    одиниця міри довжини, що дорівнює одному крокові

    с. 105
  3. 3

    міра відпускання основи на один зубець (при тканні)

    с. 105

Онишкевич

4
  1. 4

    крок

    • «Дик кро́ка не зробі́в»
    • «Кро́ка не́ йду далі́»
    с. 390

Верхратський

5
  1. 5

    крок

    с. 274

Партицький

6–7
  1. 6

    пах, проміжжя

    с. 142, 170
  2. 7

    крок, хода

    с. 142, 170

Переклади

krok, miara długości równa jednemu krokowi… · Schritt, Längenmaß von einem Schritt… · step, unit of length equal to one pace…
польска
krok; miara długości równa jednemu krokowi; miara popuszczania osnowy o jeden ząbek (przy tkaniu); pachwina; krocze; chód
нїмецка
Schritt; Längenmaß von einem Schritt; Kettablassmaß um einen Zahn (beim Weben); Schamgegend
анґлїйска
step; unit of length equal to one pace; amount of warp let off by one notch (in weaving); groin; pubic region; pace

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): krˈok

USAGEФорми (Партицький): крокъ

USAGEСиноніми: ступень

Див. шеступа, хода

Посилаются на то словохода

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 105 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Верхратський, с. 274 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Janów, с. 173 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 142, 170 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 390 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13226

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокродовинаНаступне слово →кро́кіс