Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 74 з 1898
  • біртник/birtnɪk/жолобник, фальцгобель
  • біс/bis/Смужка шкіри, пришита до халяви чоботаОпілєОпілє
  • бісій/bisij/диявольський, чортівський
  • біснованість/bisnɔwɑnistʲ/сказ, шаленство, гнів
  • бісноватець/bisnɔwɑtɛt͡sʲ/божевільний, навіжений
  • бісноватий/bisnɔwɑtɪj/одержимий, навіжений, скажений
  • бісноватість/bisnɔwɑtistʲ/скаженість, шаленство
  • бісноватіти/bisnɔwɑtitɪ/божеволіти, шаленіти, дуріти
  • біснува́тий/bisnuwɑtɪj/одержимий, навіженийОпілєОпілє
  • бісовский/bisɔwskɪj/демонічний, бісівський, чортівський
  • бісовська страва/bisɔwsʲkɑ strɑwɑ/диявольська страва, чортова їжа
  • бісовське дитя/bisɔwsʲkɛ dɪtʲɑ/чортеня, пекельне дитя
  • бісовський/bisɔwsʲkɪj/сатанинський, диявольський
  • бісовщина/bisɔwʃt͡ʃɪnɑ/чортівня, бісівство
  • бісце́м/bist͡sɛm/бігомОпілєОпілє
  • бісцьо́м/bist͡sʲɔm/Швидко, бігомОпілєОпілє
  • біхцьо́м/bixt͡sʲɔm/Швидко, бігомОпілєОпілє
  • бічи́ско/bit͡ʃɪskɔ/Держак батогаОпілєОпілє
  • бічна галузка/bit͡ʃnɑ ɦɑluzkɑ/бічна гілка
  • бічна дорога/bit͡ʃnɑ dɔrɔɦɑ/бічна дорога, глуха дорога

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 74 з 1898Наступна картка →