Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 699 з 1898
  • і́неї/inɛji/інійОпілєОпілє
  • і́ній/inij/ІнійОпілєОпілє
  • інклю́з/inklʲuz/срібна монета, яка має властивість повертатися до власника після того, як нею заплатитиГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • іно́що/inɔʃt͡ʃɔ/Тільки щоОпілєОпілє
  • і́стик/istɪk/Палка з гострим кінцем для чищення плугаГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • іти на руку/itɪ nɑ ruku/Сприяти, допомагатиОпілєОпілє
  • ї́вка/jiwkɑ/Гостра, тверда трава, якої не хоче їсти короваБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • їгла́/jiɦlɑ/ГолкаОпілєОпілє
  • їгли́ци/jiɦlɪt͡sɪ/Поперечна планка в бороніОпілєОпілє
  • їд/jid/полювання з соколами
  • їде́н/jidɛn/ОдинОпілєОпілє
  • їдженє/jid͡ʒɛnʲɛ/їсти, споживати
  • ї́дженя/jid͡ʒɛnʲɑ/ЇжаОпілєОпілє
  • їдина́йціть/jidɪnɑjt͡sitʲ/ОдинадцятьОпілєОпілє
  • їді́нє/jidinʲɛ/ЇжаОпілєОпілє
  • їдка вода/jidkɑ wɔdɑ/їдка вода
  • їдкість/jidkistʲ/гіркота, їдкість, гіркість
  • їдкость/jidkɔstʲ/їдкість, розʼїдальна сила
  • їдло/jidlɔ/їдка речовина, протрава
  • їдна́/jidnɑ/ОднаОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 699 з 1898Наступна картка →