ї́вка
/jiwkɑ/речівникБойківщина, Опілє, Скелівка, Старе Кобло
Значенє
- 1
Гостра, тверда трава, якої не хоче їсти корова
- «Куро́ва не бу́де ї́ла ту ї́вку.»
- 2
бот. хвощ (Equisetum L.)
Онишкевич 1984 - 3
Хвощ
Кміт 1934
Відки пішлоПор. ще падиволос, смері́чка 2. Пор. пол. д. iutka, jódżka.
Переклади
- польска
- ostra, twarda trawa, której krowa nie chce jeść; skrzyp
- нїмецка
- scharfes, hartes Gras, das Kühe nicht fressen; Schachtelhalm
- анґлїйска
- sharp coarse grass that cows won't eat; horsetail
Зауваги до говірки
USAGEі, ж; Л (Львівська обл.): Скелівка [=- с. Скелівка, Старосамбірського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): ї́вка [С. К-ло Км.]
Фонетичні варіянтипади́волос, сосонка, смирічька
Див. шепади́волос, смері́чка
Посилаются на то словопсє́нка, псє́чка, чортова бурда, сосонка, смирічька