Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 696 з 1898
  • иноколи/inɔkɔlɪ/іноді, подекуди, поміж іншим
  • иномістний переказ/inɔmistnɪj pɛrɛkɑz/переказ векселя в інше місце
  • инородний/inɔrɔdnɪj/різнорідний, чужорідний
  • иносказний/inɔskɑznɪj/переносний, образний
  • инфула/infulɑ/інфула, митра
  • инший/inʃɪj/інший, другий
  • иншим часом/inʃɪm t͡ʃɑsɔm/колись іншим разом, іншим разом
  • иншого разу/inʃɔɦɔ rɑzu/іншим разом, колись іншим разом
  • иншої думки бути/inʃɔji dumkɪ butɪ/змінити думку, поступитися
  • иполит/ipɔlɪt/Іполіт
  • ирга/irɦɑ/ірга, мушмула
  • иржавий/irʒɑwɪj/іржавий, заіржавілий
  • иржавіти/irʒɑwitɪ/іржавіти
  • иржавої барви/irʒɑwɔji bɑrwɪ/іржавого кольору
  • ирина/irɪnɑ/Ірина, Орина
  • ириней/irɪnɛj/Іриней
  • ирник/irnɪk/аїр, татарське зілля
  • ирха/irxɑ/овеча шкіра, ірха
  • искати/iskɑtɪ/вишукувати воші, вичісувати
  • искач/iskɑt͡ʃ/шукач, пошуківець

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 696 з 1898Наступна картка →