Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 689 з 1898
  • зябли́ти/zʲɑblɪtɪ/Орати восениБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зяблиця/zʲɑblɪt͡sʲɑ/зяблик
  • зябля́/zʲɑblʲɑ/Осіння оранка поля для весняної сівби; зябБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зябля́нка/zʲɑblʲɑnkɑ/Холод (В: 269)ОпілєОпілє
  • зява/zʲɑwɑ/роззява, ротозій
  • зяви/zʲɑwɪ/щелепи, зябра
  • зявіса/zʲɑwisɑ/завіса дверей, дверна петля
  • зʼєдиненє/zjɛdɪnɛnʲɛ/поєднання, комбінація, зіставлення, роздум
  • зʼїда/zjidɑ/споживання, поїдання
  • зʼїданє/zjidɑnʲɛ/зʼїдання, споживання
  • зʼїдж/zjid͡ʒ/споживання, проїдання
  • зʼїдженє/zjid͡ʒɛnʲɛ/споживання, поїдання
  • зʼїзджати/zjizd͡ʒɑtɪ/обійти, пройти (з метою розвідки), обʼїхати
  • зʼїздний/zjizdnɪj/денна подорож, термін
  • зʼїма́ти/zjimɑtɪ/Зловити, спійматиОпілєОпілє
  • зʼїсати ся/zjisɑtɪ sʲɑ/здригнутися, затремтіти, злякатися
  • зʼюдник/zjudnɪk/підбурювач, підбурник, бунтівник
  • зʼюшити/zjuʃɪtɪ/закривавити, заплямувати кровʼю
  • зʼявище/zjɑwɪʃt͡ʃɛ/поява, явище, вигляд, привид
  • зʼятрити ся/zjɑtrɪtɪ sʲɑ/вигноїтися, нагноїтися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 689 з 1898Наступна картка →